-
1 ordentlicher Kaufmann
ordentlicher Kaufmann
serious businessman -
2 ordentlicher Kaufmann
прил.Универсальный немецко-русский словарь > ordentlicher Kaufmann
-
3 ordentlicher Kaufmann
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > ordentlicher Kaufmann
-
4 Kaufmann
Kaufmann m (Kfm.) GEN businessman, merchant, mcht; salesman, shop assistant (Ladenverkäufer)* * ** * *Kaufmann
merchant, (Gemischtwarenhändler) grocer, (Geschäftsinhaber) shopkeeper, storekeeper (US), businessman, man of business, (Großhändler) wholesaler, merchant, (Händler) dealer, trader, tradesman, (kaufmännischer Angestellter) clerk, employee, (Kleinhändler) retail dealer, retailer, (Verkäufer) salesman, shop assistant;
• als Kaufmann tätig engaged in commerce;
• alteingesessener Kaufmann resident dealer;
• gerissener Kaufmann smart businessman;
• geschäftstüchtiger Kaufmann sharp dealer;
• gewerbesteuerpflichtiger Kaufmann recognized merchant;
• kleiner Kaufmann petty trader, retailer;
• ordentlicher Kaufmann serious businessman;
• hoch qualifizierter Kaufmann high-level businessman;
• selbstständiger Kaufmann established merchant, independent dealer;
• umsichtiger Kaufmann prudent businessman;
• wagemutiger Kaufmann speculative merchant;
• Kaufmann eines Handelsvertragslandes treaty merchant (US);
• Kaufmann mit offenem Ladengeschäft tradesman;
• Kaufmann für audiovisuelle Medien audiovisual media salesperson;
• erfolgreichen Kaufmann abgeben to make a successful businessman;
• sich bei einem Kaufmann als Kunde eintragen lassen to register with a tradesman;
• seinen Sohn Kaufmann werden lassen to set up one’s son in trade;
• sich als Kaufmann niederlassen to set up shop, to open a trade;
• Kaufmann sein to be in business;
• als Kaufmann ausgebildet sein to have had business training;
• sehr guter Kaufmann sein to know the tricks of the trade;
• Kaufmann werden to go into business, to turn merchant, to set up shop. -
5 Kaufmann
m1) торговец, коммерсант; ист. купец2) специалист по торговле, специалист по экономике торговли•- vermuteter KaufmannDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Kaufmann
-
6 добросовестный коммерсант
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > добросовестный коммерсант
-
7 добросовестный коммерсант
adjecon. ordentlicher KaufmannУниверсальный русско-немецкий словарь > добросовестный коммерсант
-
8 prudent businessman
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > prudent businessman
-
9 prudent man
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > prudent man
-
10 respectable
adjective1) (of good character) angesehen [Bürger usw.]; ehrenwert [Motive]; (decent) ehrbar (geh.) [Leute, Kaufmann, Hausfrau]2) (presentable) anständig, respektabel [Beschäftigung usw.]; vornehm, gut [Adresse]; ordentlich, (that one can be seen in) vorzeigbar (ugs.) [Kleidung]3) (considerable) beachtlich [Summe]* * *1) (having a good reputation or character: a respectable family.) angesehen2) (correct; acceptable: respectable behaviour.) anständig3) ((of clothes) good enough or suitable to wear: You can't go out in those torn trousers - they're not respectable.) anständig* * *re·spect·able[rɪˈspektəbl̩]1. (decent) anständig, ehrbar\respectable area anständige Gegend2. (presentable) anständig, ordentlich\respectable clothes anständige Kleidung4. (deserving respect) respektabel\respectable person angesehene Personto be \respectable angezogen sein, etw anhaben* * *[rɪ'spektəbl]adj1) (= estimable) person ehrbar; motives ehrbar, ehrenhaft; (= decent) life, district, club anständig; (= socially approved) person angesehen, geachtet; businessman, hotel seriös; clothes, behaviour korrekt, anständighe was outwardly respectable but... — er wirkte sehr ehrbar, aber...
in respectable society — in guter Gesellschaft
young people from respectable homes — junge Leute aus gutem Hause
a perfectly respectable way to earn one's living — eine völlig akzeptable Art und Weise, seinen Lebensunterhalt zu verdienen
the respectable face of capitalism — das ehrbare Gesicht des Kapitalismus
that's not respectable — das schickt or gehört sich nicht
2) (= large) size, income, sum ansehnlich, beachtlich* * *respectable adj (adv respectably)1. ansehnlich, beachtlich, respektabel (Summe etc)2. acht-, ehrbar, ehrenhaft (Motive etc)3. anständig, solide, seriös4. angesehen, geachtet5. schicklich, korrekt6. gesellschaftsfähig (Person, auch Kleidung)* * *adjective1) (of good character) angesehen [Bürger usw.]; ehrenwert [Motive]; (decent) ehrbar (geh.) [Leute, Kaufmann, Hausfrau]2) (presentable) anständig, respektabel [Beschäftigung usw.]; vornehm, gut [Adresse]; ordentlich, (that one can be seen in) vorzeigbar (ugs.) [Kleidung]3) (considerable) beachtlich [Summe]* * *adj.ansehnlich adj.ehrbar adj.
См. также в других словарях:
Erich Kaufmann — auf der Hauptversammlung der Kaiser Wilhelm Gesellschaft (1931) Erich Kaufmann (* 21. September 1880 in Demmin; † 11. November 1972 in Heidelberg) war als Jurist einer der führenden Staats und Völkerrech … Deutsch Wikipedia
Hans Paul Kaufmann — (* 20. Oktober 1889 in Frankfurt am Main; † 2. Oktober 1971) war ein deutscher Fettchemiker und Gründer der Deutschen Gesellschaft für Fettwissenschaft (DGF) und der International Society for Fat Research. Inhaltsverzeichnis 1 Frühe Jahre (bis… … Deutsch Wikipedia
Eigenkapitalersetzendes Darlehen — Der Begriff des Eigenkapitalersetzenden Darlehens stammt aus dem deutschen Gesellschaftsrecht und beschreibt die Behandlung von Gesellschafterdarlehen im Insolvenzfall. Durch das Gesetz zur Modernisierung des GmbH Rechts und zur Bekämpfung von… … Deutsch Wikipedia
Gustav Müller (Freie Vereinigung) — Gustav Müller (* 16. November 1820 in Stettin; † 8. Juli 1889) war Kaufmann und Mitglied des Reichstags des Norddeutschen Bundes. Leben Müller besuchte das Gymnasium in Stettin und genoss daselbst eine kaufmännische Ausbildung. Darauf war er vier … Deutsch Wikipedia
Willibalt Apelt — Hans Willibalt Apelt (* 18. Oktober 1877 in Löbau; † 16. Juni 1965 in Gräfelfing bei München) war ein deutscher ordentlicher Universitätsprofessor, Staatsrechtslehrer und Politiker (DDP). Er war von 1927 bis 1929 Sächsischer Staatsminister des… … Deutsch Wikipedia
Brückner — Brückner, 1) Benno Bruno, prot. Theolog und Kanzelredner, geb. 9. Mai 1824 in Roßwein (Sachsen), ward 1850 Pfarrer in Hohburg bei Wurzen, 1853 außerordentlicher Professor und zweiter Universitätsprediger zu Leipzig, 1855 ordentlicher Professor,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung — Die Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung (GoB) sind teils geschriebene, teils ungeschriebene Regeln zur Buchführung und Bilanzierung, die sich vor allem aus Wissenschaft und Praxis, der Rechtsprechung sowie Empfehlungen von Wirtschaftsverbänden … Deutsch Wikipedia
Gustav Radbruch — (vor 1921) Gustav Radbruch (* 21. November 1878 in Lübeck; † 23. November 1949 in Heidelberg) war Reichsjustizminister in der Weimarer Republik und gilt als einer der einflussreichsten Rechtsphilosophen des 20. Jahrhunderts. Daneben genoss… … Deutsch Wikipedia
Wagner [2] — Wagner. Gelehrte: 1) Moriz, Reisender und Naturforscher, Bruder von W. 4), geb. 3. Okt. 1813 in Bayreuth, gest. 30. Mai 1887 in München, kam als Kaufmann nach Algerien, studierte dann 1833–1836 in Erlangen und München Naturwissenschaften,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Zimmermann [2] — Zimmermann, 1) Johann Georg, Ritter von, philosoph. Schriftsteller, geb. 8. Dez. 1728 zu Brugg im Kanton Aargau, gest. 7. Okt. 1795 in Hannover, studierte in Göttingen unter der Leitung seines Landsmannes und väterlichen Freundes Haller Medizin… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Liste der Rektoren der Albertus-Universität — Universitätssiegel Der erste Rektor der Albertus Universität in Königsberg (Ostpreußen) war 1544 Georg Sabinus, der Schwiegersohn Philipp Melanchthons. Er führte die Bezeichnung eines Rektors perpertus. Die Grundzüge der Verfassung der Hochschule … Deutsch Wikipedia
